MKV collections are the heaviest of all
MKV is the collector’s container: films, episodes, multiple audio tracks, subtitles, all preserved at generous bitrates. It’s also why an MKV library quietly eats terabytes while the actual pictures rarely need that much data.
Re-encoding with modern codecs typically takes well-mastered video down substantially at a quality level you choose, with the result scored against the source before it’s kept. Subtitle tracks survive, which is the part most tools quietly ruin.